Steven Universe [720p]

Plot

The episode begins with Steven finishing off a can of cream corn. The Gems warp in, and Steven excitedly tells them that he has eaten 4 cans of cream corn due to there being a five dollar coupon for mini-golf, because he wants to go with them. Unfortunately, the Gems have to leave on a mission and cannot hang out with Steven. He decides to play a video game related to golfing to pass the time and ends up beating the final boss. Just as the Gems return from their mission, Steven reaches a secret ending cut scene in the game. The girls unintentionally distract Steven while he is watching the video (Amethyst blocking his view, Garnet show an ancient object called the Wailing Stone they found, and Pearl explaining what it does). Amethyst presses the button on the Wailing Stone which produces a deafening sound wave and causes Steven's TV to break. Pearl deactivates it and then proceeds to scold Amethyst, but Amethyst claims that Steven loved the Wailing Stone. As they yell, Steven vents his frustration of not being able to control anything in his life (not getting to play mini-golf game, not seeing the secret ending, not being able to stop going to the bathroom after eating all the cans of cream corn). Steven then says that he wishes for a place just for himself; at this, his gem glows and activates the door to his mother's room.

The Gems tell him not to go inside, but he runs in yelling at them about never wanting to do what he wants and claims that he has a place where he is going and that the Gems were not allowed to come. The door to the room seals and disappears, locking the gems out. Steven then proceeds to explore his mother's room. When he notes the lack of a bed, one appears out of nowhere. He realizes the space could give him anything he asks for, after asking for a quadruple bunk-bed with a slide and a tiny floating whale. Steven then asks to watch the secret ending of his game without being interrupted. After he watches the ending again, he starts to feel hungry. The room then gives him a donut, but it disappears into a cloud as he bites it. He then asks for a real donut, but it disappears again. Wanting an actual donut, he walks out of the room to get food, but when he exits the room, the gems are not around.

When he steps out into Beach City, he sees it's night and hardly anyone is on the streets. At the Big Donut, he finds Lars and Sadie creepily standing side by side smiling. The two are unnatural still and unresponsive. When they do talk, they speak stilted dialogue in unison. Steven asks for one donut, but is given a bag of three. Lars and Sadie then slide away. When Steven exits the Big Donut, he finds Onion standing under a streetlight. He offers him a donut, but Onion only moves his eyes. Steven puts it on top of his hair and departs. Steven walks down the boardwalk wondering where everyone is. He passes Beach Citywalk Fries, does a double take, and sees Frybo in the window, who offers him fries. Steven, assuming it's Peedee, attempts to talk to him, but Frybo keeps putting fries through each other in the exact same spot, as if on a loop. Steven gets spooked and leaves to look around some more. He walks around Beach City Funland, passing the rides, and stopping in front of the arcade. Meat Beat Mania instantly turns on, which shocks Steven. He runs towards the beach and sees Connie looking out at the ocean. He's surprised to see her because she's supposed to be out of town. He looks down and sees that the water seems to be looping (only barely touching her boots) and asks her what's happening. Connie turns around and is stuck on a repeat of saying "He was incredible!" Exactly the way she said it in "Bubble Buddies". Steven turns around and sees all the members of Beach City, with their faces drastically simplified. Steven again runs away, but not before seeing Lion, not moving, also with a changed face.

The ground turns into water and he falls through, ending up at his dad's car wash. Mr. Universe comes outside and Steven is relieved to see someone acting like their usual self. Everything finally seems normal again as Steven shares donuts with his dad and explains how he was sorry that he yelled at the Gems and was just feeling left behind. Greg comforts Steven with some words of wisdom. However, when Steven wonders about the current state of Beach City, Greg starts reciting ill-suited platitudes. Steven realizes somethings still wrong. He bites into the donut and it disappears. He now realized he has been in the room this whole time. Upon his realization Beach City and everything in it starts disappearing in large chunks. He runs up the cliff overlooking the town, but falls into oblivion as everything disappears, where Steven whimpers that he does not want this. The Tiny Floating whale reappears, and asks him what he does want in a serene voice, to which he concludes that he wants to be back with the Gems.

Steven finally falls out of the room, and lands on Garnet back in the house. Steven tests if it's really her by chomping on her forearm. Garnet responds with an ow, and Amethyst joyously follows with chomping on Pearl who shrieks in surprise. Steven recounts that the room tried to recreate a whole town to the astounded Gems. Pearl states that this is beyond its capability, and expresses relief for Steven's well being. Steven apologizes for snapping at them earlier, revealing that he now understands that he can't get everything he wants all the time. The Gems apologize as well, but the four of them go mini-golfing with their newly aquirred free time (Garnet even wears Greg's golf pants.) The episode ends with Steven exclaiming he "always gets what he wants," before the usual cut to black.

Despre serial

Personajul titular e un erou pe jumătate om, pe jumătate nestemată, care învață să salveze lumea cu puterile magice pe care le are chiar în buric. Poate că Steven nu este așa de puternic ca Nestematele de cristal. Sau așa de isteț. Dar asta nu-l împiedică să li se alăture lui Granat, Ametist și Perlă în aventurile lor magice - în care Steven găsește întotdeauna o metodă surprinzătoare de a salva situația.
Personaje

Steven Universe - Steven e năzdrăvanul echipei. N-o fi el așa de puternic ca celelalte nestemate. Sau așa de isteț. Dar găsește întotdeauna o metodă surprinzătoare de a salva situația!
Granat - Luptătoare puternică și disciplinată, Granat este lidera nedeclarată a grupului. E o nestemată scumpă la vorbă, care preferă să își lase mănușile armate să vorbească în locul ei.
Ametist - Ametist e o ștrengăriță. Îi place să se hârjonească cu Steven și să se țină de glume. Arma ei este un bici de cristal pe care îl extrage din nestematul de la piept.
Perlă - Perlă e o perfecționistă care se pierde ușor dacă ceva îi dă planurile peste cap. Acel ceva este de regulă Steven. Arma ei preferată este o lance magică.
Opal - Opal nestemata formată din Ametist și Perlă. Ea luptă cu un arc magic.
Sugillte - Este nestemata creată din Granat și Ametist.

Dublajul în limba română

Dublajul a fost realizat de studiourile BTI.

Răzvan Dinu - Steven
Anda Tămășanu - Granat
Ana Maria Georgescu - Ametist
Ioana Dagău - Perlă
Richard Balint - Greg Universe
Iulia Tohotan - Connie
Gabriela Codrea - Sadie
Florian Silaghi - Lars
Paul Zurbău - Ronaldo Fryman
Cosmin Petruț - Peedee Fryman
Ion Abrudan
Pavel Sârghi

Link: https://www.dailymotion.com/video/x2lfov1_dsn1_tv

https://www.dailymotion.com/video/x2llrnk_1desene3_tv

https://www.dailymotion.com/video/x2ln888_1desene8_tv